In De Amerikaanse van Catherine Bardon verlaat de jonge Ruth in 1960 haar geboortegrond in de Domincaanse Republiek om in New York te studeren. Ze geniet van de wereld die voor haar opengaat, maar tegelijkertijd voelt ze zich steeds meer verwijderd van haar wortels en verliest ze grip op haar eigen identiteit. Wie is ze echt? Een Amerikaanse student, een Dominicaanse of een Europeaan met Oostenrijks-Joodse ouders? Zal ze het antwoord vinden in Israël? De Amerikaanse is het vervolg op De ontwortelden in de serie over de familie Rosenheck.