Afscheid van Ierland van Ann Moore is het tweede deel in de Grace O'Malley-trilogie. In de hoop op een betere toekomst vertrekt Grace per schip naar New York. Ze laat haar vaderland achter zich, en ook haar pasgeboren zoontje. Hoewel ze eindelijk weer herenigd wordt met haar broer Sean valt het nieuwe leven haar zwaar. Ze verlangt wanhopig naar nieuws over haar zoon en het Ierse district, waar alle immigranten gedwongen wonen, blijkt een verschrikkelijk oord vol ziekte en criminaliteit. Grace vindt troost in nieuwe vriendschappen en langzamerhand vat ze de moed om op te komen tegen de corruptie en onrechtvaardigheid. Maar haar dappere daden vormen een bedreiging voor de mensen die ze juist wil beschermen…